Новини от Италия

Бурни аплодисменти за Веселин Станев в Италия

http://www.bulgaria-italia.com/bg/bg_news/news/00767.asp

Sonia написа:Бурни аплодисменти за Веселин Станев в Италия

http://www.bulgaria-italia.com/bg/bg_news/news/00767.asp

Сонче, гордея се с теб, дъщеричката ти и това младо момче!

Проди се оттегля от политиката. Пред него - личен живот, внуци, велосипед, ски и...една Фондация?

Il Professore: politica addio

http://www.lastampa.it/redazione/cmsSezioni/politica/200803articoli/30893girata.asp

"E' finito Carnevale, ma siamo ancora all'ennesimo cambio di maschera per l'Italia."

komarKo написа:"E' finito Carnevale, ma siamo ancora all'ennesimo cambio di maschera per l'Italia."

Maschera...сега се нарича лифтинг, когато се касае за промяна на външни белези (присаждане на коса, напр.)

и просто демагогия, когато десните - бивши и настоящи фашисти - обещават луната...

Sonia написа:
....когато десните - бивши и настоящи фашисти - обещават луната...

Соня, това за луната да не е някакъв популярен израз в Италия?

Как би ми превела Vogliamo la Luna ?

komarKo написа:

Sonia написа:
....когато десните - бивши и настоящи фашисти - обещават луната...

Соня, това за луната да не е някакъв популярен израз в Италия?

Как би ми превела Vogliamo la Luna ?

Да, употребява се често. Песента "Non voglio mica la luna" би се превела: "какво толкова искам"
https://www.youtube.com/watch?v=nR2VD7Dz0Gk

Как би ми превела Vogliamo la Luna ?

"Луната ли искаме"?

Sonia написа:

Как би ми превела Vogliamo la Luna ?

"Луната ли искаме"?

благодаря, аз имах предвид в по-свободен превод какво означава..

Как би ми превела Vogliamo la Luna ?
благодаря, аз имах предвид в по-свободен превод какво означава..

Или "какво толкова искаме" или "искаме невъзможното"...

Кандидатът на дясната коалиция, Чарапико, заяви: "никога не съм отричал фашизма" и е съответно антикомунист. Намира се в добра дясна компания - всичките борци против комунизма, с Мусолини в сърцето...

Ciarrapico: "Io con Silvio
ma resto sempre fascista"



http://www.repubblica.it/2008/03/sezioni/politica/verso-elezioni-9/ciarrapico-fascista/ciarrapico-fascista.html

Предизборна кампания:

АLITALIA е пред фалит. Водят се преговори с AIR FRANCE за купуването й.
Междувременно Берлускони предлага да я повери на синовете си, със съществена държавна финансова помощ, разбира се...


http://www.borsaitaliana.it/bitApp/news/ansa/detail.bit?id=60200

Sonia написа:

Как би ми превела Vogliamo la Luna ?
благодаря, аз имах предвид в по-свободен превод какво означава..

Или "какво толкова искаме" или "искаме невъзможното"...

аха

благодаря!

Pазпята събота

Разпнаха го вчера. В петък.
Тъжно беше. Много. И болезнено.

Сякаш в моите китки и във моите глезени
забиваше палачът гвоздеите!

Тръгнах си. И двамата разбойници
тръгнаха от двете ми страни.

(Свикваме с мъката.
Гордеем се понякога с нея.
И скръбта си има свой ентусиазъм.)

Разпнаха го вчера. В петък. Вчера. Вчера.
Тъжно беше,
но пределно ясно - вчера.
Яснотата облекчава болката...

Всички знаем, всички помним притчата:
във неделя трябва да възкръсне. Утре.
Ах, ще бъде радостно в неделя, утре!
Ще се смеят всички, ще се кичат
с разцъфтели клонки, ще танцуват,
а палачите ще произнасят речи. Утре! Утре!
Ах,
ще бъде весело в неделя, утре!

Но днес е събота.
Жестока събота.
Разпята събота.
Мълчим, разпнати
върху кръста на хоризонталните надежди
и отвесното съмнение.

Няма вече болка, мислите потискаща.
Радостта я няма още, мислите приспиваща.
Кой ще издържи? Кого
няма да го смажи отчаянието?
Кой в мълчанието тъмно
ще запази вяраъта си?

До неделя.

Всички ще са вярващи в неделя.
И във петък всички бяха вярващи.
Но във събота,
в събота,
в събота,
днес - в събота,
в събота,
в събота,
кой е още вярващ?
Кой няма да се отрече в събота?

Стефан Цанев - 1967

https://www.youtube.com/watch?v=XqwuLiFDRc8

В Милано е арестуван ляв екстремист
11 април 2008 | 11:53 | Агенция "Фокус"
Рим. МВР на Италия днес потвърди съобщенията за ареста на бивш активист на нелегалната лява терористична организация “Прима линеа” Роберто Сандало в Милано. Той е обвинен в умастие в терористични нападения срещу местни ислямски културни и религиозни центрове, предаде ИТАР-ТАСС.
При ареста в автомобила на Роберто Сандало е открита запалителна смес, пневматични оръжия и печат с надпис: “Стоп на исляма”. Арестът бе предшестван от два взрива, които избухнаха пред стените на джамии в Милано. Отговорността за тях пое т.нар. “Фронт за християнска съпротива”.

пълен шаш!

komarKo написа:

В Милано е арестуван ляв екстремист
11 април 2008 | 11:53 | Агенция "Фокус"
Рим. МВР на Италия днес потвърди съобщенията за ареста на бивш активист на нелегалната лява терористична организация “Прима линеа” Роберто Сандало в Милано. Той е обвинен в умастие в терористични нападения срещу местни ислямски културни и религиозни центрове, предаде ИТАР-ТАСС.
При ареста в автомобила на Роберто Сандало е открита запалителна смес, пневматични оръжия и печат с надпис: “Стоп на исляма”. Арестът бе предшестван от два взрива, които избухнаха пред стените на джамии в Милано. Отговорността за тях пое т.нар. “Фронт за християнска съпротива”.

пълен шаш!

Този Сандало има много интересно минало. Той е един от първите исторически разкаяли се oт лявата организация Prima Linea , след което сътрудничи с полицията, завъртва се и в Паданските гвардии на сецесиониста Боси и въобще...пълен шаш...

Този Сандало има много интересно минало. Той е един от първите исторически разкаяли се oт лявата организация Prima Linea , след което сътрудничи с полицията, завъртва се и в Паданските гвардии на сецесиониста Боси и въобще...пълен шаш...

Къде е "шашът" ? Един одеснял бивш ляв. С такива е пълна "Нова Европа" ..

Таки написа:
Къде е "шашът" ? Един одеснял бивш ляв. С такива е пълна "Нова Европа" ..

Ориана Фалачи по повод строяща се в Colle Val d'Elsa джамия пред New Yorker:

"Ще отида при моите приятели анархисти, ще взема с тях експлозив и ще я вдигнем във въздуха"

«Farò saltare la moschea di Colle Val d'Elsa»
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2006/05_Maggio/30/fallaci.shtml



Междувременно Фалачи умря, за радост на ислямистите в Colle Val d'Elsa...

Върлият антикомунист Берлускони:

"Конярът Мангано беше един герой"

А конярът Мангано беше един доказан мафиоз, на работа в дома на Берлускони, осъден за куп престъпления, вкл. убийство, които не можа да излежи поради междувременна смърт.
Много обичан от Берлускони, толкова обичан, че Берлускони вчера заяви:

Lo stalliere Mangano fu un eroe
https://www.youtube.com/watch?v=PD4ixdKJzOE&NR=1

Последен ден на предизборната кампания. Вземам си червеното знаме и отивам на заключителния митинг на моя кандидат, Паоло Фереро.

От утре до понеделник - предизборно мълчание, от понеделник - яд...

Sonia написа:Последен ден на предизборната кампания. Вземам си червеното знаме и отивам на заключителния митинг на моя кандидат, Паоло Фереро.

От утре до понеделник - предизборно мълчание, от понеделник - яд...

Соня, този Фереро бил много хитър, готов е да приема даже българи и румънци само и само да работят за италианската икономика. Той кУмАнист ли е?

Надя написа:.
Соня, този Фереро бил много хитър, готов е да приема даже българи и румънци само и само да работят за италианската икономика. Той кУмАнист ли е?

Наде, не занам колко е хитър Паоло Фереро, знам само, че е един много интелигентен италиански комунист. Едно от най-интересните нови лица на италианската политическа сцена.
Да, готов е да приема българи, румънци и всякакви, там, където има нужда от тях, прави всичко възможно те да имат права, да бъдат третирани като хора, а не единствено като работна ръка за експлоатиране, счита всяко нападение срещу имигрантите като форма на нацизъм и отхвърля категорично всеки опит те да бъдат обвинявани за недостатъците на италианския капитализъм.
И представи си, грижи се и за тези имигранти, които по една или друга причина са останали на улицата, продължава да ги счита за човешки същества...

Странно, обикновено критиките към него тръгват от десницата, най-вече крайната - фашисти и нацисти ала Волен Сидеров.

P.S Щях да забравя, Фереро е валденсе...но никой не е перфектен...

Sonia написа:
P.S Щях да забравя, Фереро е валденсе...но никой не е перфектен...

какво е "валденсе"?

komarKo написа:

Sonia написа:
P.S Щях да забравя, Фереро е валденсе...но никой не е перфектен...

какво е "валденсе"?

Може би не го превеждам правилно на български, но става въпрос за протестантска религия...

Жалко ... А аз си помислих, че е колега на кмета на Милен и Силвия ...

http://it.wikipedia.org/wiki/Valdismo